- 회원가입이나 개발자 서버 계정이 없어도 기본 기능을 사용할 수 있습니다.
- 책, 학습 기록, 저장 단어와 설정은 기본적으로 Android 앱의 기기 저장소에 보관됩니다.
- 지원되는 기기에서는 이야기 생성·번역·문법 설명이 Android AICore/Gemini Nano를 통해 기기에서 처리됩니다.
- 광고, 선택적 사용량 측정, Google Play 결제, 사용자가 켠 외부 자료 검색은 해당 제3자 서비스의 정책이 적용됩니다.
- 앱은 이름, 이메일, 연락처, 정확한 위치, 카메라 또는 마이크 사용을 앱 기능상 요구하지 않습니다.
1. 처리하는 정보
Japan Story는 기능 제공에 필요한 범위에서 아래 정보를 처리합니다. 앱 자체가 사용자 이름이나 이메일을 입력받아 개발자 서버에 사용자 계정을 만드는 기능은 제공하지 않습니다.
| 정보 유형 | 예시 및 처리 방식 | 목적·보관 |
|---|---|---|
| 학습 콘텐츠와 기록 | 사용자가 입력한 일본어, 생성한 책, 주제, 번역·학습 설명, 저장 단어·한자, 독서 위치, 복습 일정, 앱 설정, 생성된 표지·음성 캐시 | 책 읽기·검색·복습 등 기능 제공을 위해 기기 내부에 저장합니다. 사용자가 책을 삭제하거나 앱 데이터를 삭제·앱을 제거할 때 삭제됩니다. Android 백업 또는 기기 이전이 켜져 있으면 Android의 백업 설정에 따라 앱 데이터가 백업될 수 있습니다. |
| 광고·기술 정보 | 광고 SDK가 처리하는 광고 요청 정보, 기기·앱·운영체제 정보, 네트워크 정보, 광고 식별자 또는 광고 상호작용 정보 등 | Google Mobile Ads(AdMob)의 광고 제공, 빈도 제한, 측정 및 부정행위 방지에 사용될 수 있습니다. 구체적인 수집 항목과 보관 기간은 Google 정책 및 지역별 동의 설정에 따릅니다. |
| 선택적 분석 정보 | 사용량·수익 측정을 켠 경우 광고 노출·보상·구매 시작 같은 제한된 이벤트와 배치·수치 메타데이터 | Firebase Analytics를 통한 제품·광고 운영 측정에 사용합니다. 기본값은 꺼져 있으며 앱의 관련 설정에서 다시 끌 수 있습니다. 앱은 이 이벤트에 책 본문, 검색어 또는 구매 토큰을 넣지 않도록 설계되어 있습니다. |
| 결제·구독 상태 | Google Play Billing이 반환하는 상품·구독 상태와 구매 검증에 필요한 정보 | 구독 기능 제공과 구매 복원·검증에 사용합니다. 결제수단·카드 정보는 Google Play가 처리하며 앱은 이를 직접 수집하지 않습니다. |
| 외부 자료 검색어 | 사용자가 외부 자료 검색을 켠 경우, 사용자가 입력한 주제 또는 앱이 만든 검색 질의 | Tavily 또는 Wikipedia에서 자료를 찾는 데 사용합니다. 검색 결과·선택한 출처·인용문은 학습 결과와 함께 기기에 저장될 수 있습니다. 검색어에 개인정보를 입력하지 마세요. |
광고·분석·외부 서비스가 처리하는 정보는 해당 서비스가 네트워크 요청을 처리하는 과정에서 IP 주소 등 일반적인 연결 정보를 자동으로 받을 수 있습니다. 개발자가 그 정보를 별도의 사용자 프로필로 조합하거나 판매하는 기능은 앱에 없습니다.
2. 기기 내 AI와 음성 기능
Android AICore / Gemini Nano
지원되는 기기에서 이야기 생성, 번역, 문법·문맥 설명 등은 Android AICore의 온디바이스 모델을 사용합니다. 앱이 입력한 프롬프트와 학습 텍스트는 개발자 서버로 보내지도록 구현되어 있지 않습니다. 모델을 처음 준비하거나 업데이트할 때 AICore가 네트워크를 사용할 수 있으며, 그 처리에는 Google의 관련 정책이 적용됩니다.
일본어 음성
앱에 포함되거나 내려받은 로컬 음성 모델을 선택하면 음성 합성은 기기에서 처리됩니다. Android 시스템 TTS를 선택하면 설치된 TTS 엔진의 처리 방식에 따라 텍스트가 그 엔진의 서비스로 전달될 수 있습니다.
3. 제3자 서비스와 정보 공유
앱은 필요한 기능을 위해 다음 서비스와 통신할 수 있습니다. 각 서비스는 독립적인 사업자이며, 해당 사업자의 약관·개인정보처리방침·보관 정책이 적용됩니다.
- Google Mobile Ads / UMP: 광고를 표시하고 광고 개인정보 선택을 관리합니다. 광고 설정은 앱의 광고 개인정보 선택 화면과 Android·Google 계정 설정에서 관리할 수 있습니다. Google 개인정보처리방침 · AdMob UMP 안내
- Firebase Analytics / Remote Config: 사용자가 선택적으로 Analytics를 허용한 경우 제한된 이벤트를 측정하고, 광고 표시 설정을 가져오는 데 사용할 수 있습니다. Firebase 개인정보 및 보안
- Google Play Billing: 유료 구독의 결제·구매 처리와 구독 상태 확인에 사용됩니다. Google 서비스의 데이터 처리 안내 · Google Play 서비스 약관
- Tavily: 사용자가 신뢰할 수 있는 외부 검색을 켠 경우 검색 질의와 검색 요청을 처리합니다. Tavily Privacy Policy
- Wikipedia: 사용자가 백과사전 참고를 켠 경우 일본어 또는 한국어 Wikipedia에 검색 질의를 보내 요약 자료를 가져옵니다. Wikimedia Foundation Privacy Policy
- 선택적 원격 표지 생성 서버: 출시 구성에서 별도의 HTTPS 표지 생성 서버를 명시적으로 활성화한 경우에만 이미지 프롬프트가 그 서버로 전송될 수 있습니다. 이 기능은 원문 전체를 보내지 않도록 설계되어 있으나, 해당 서버 운영자의 정책도 확인해야 합니다.
- 모델 다운로드 제공자: 로컬 음성 모델을 처음 내려받을 때 Hugging Face 등 모델 호스트에 연결할 수 있습니다. 이 과정은 모델 파일을 받기 위한 것이며 학습 본문을 보내는 기능이 아닙니다.
4. 권한과 알림
앱은 인터넷 연결 및 네트워크 상태 확인, 오디오 설정, 선택적 복습 알림을 위해 Android 권한을 사용할 수 있습니다. 복습 알림은 저장된 복습 예정 수를 바탕으로 기기에서 생성되며, 알림 권한을 허용하지 않으면 표시되지 않습니다. 연락처, 통화, 위치, 카메라, 마이크, 건강 정보 접근 권한은 요청하지 않습니다.
5. 보관·삭제·사용자 선택
- 책과 학습 기록은 앱 안에서 해당 책을 삭제하거나 Android 설정에서 앱 데이터를 삭제하여 제거할 수 있습니다.
- 앱을 제거하면 Android 앱 샌드박스의 데이터와 캐시가 제거됩니다. Android 백업·기기 이전에 남은 사본은 Android 또는 Google 백업 설정에서 별도로 관리해야 합니다.
- 개발자 운영 서버에 사용자 계정이나 학습 데이터베이스를 두지 않으므로, 개발자가 별도로 삭제해야 하는 계정 데이터는 현재 없습니다.
- 광고·Firebase·Tavily·Wikipedia·Google Play가 보관하는 정보의 삭제 또는 보관 기간은 각 서비스의 절차를 따라야 합니다.
- 개인정보 문의는 GitHub 프로필 또는 정책 저장소 이슈로 할 수 있습니다. 공개 이슈에는 비밀번호, 결제정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 적지 마세요.
6. 아동의 개인정보
Japan Story는 만 13세 미만 아동을 대상으로 설계된 서비스가 아니며, 개발자가 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 보호자가 아동의 정보가 처리되었다고 생각하면 아래 문의 채널로 알려 주세요.
7. 보안과 정책 변경
외부 통신이 필요한 경우 가능한 한 HTTPS를 사용하고, 앱의 로컬 데이터는 Android 앱 샌드박스에 저장합니다. 다만 인터넷 전송이나 기기 저장 방식이 절대적으로 안전하다고 보장할 수는 없습니다.
앱 기능, 제3자 SDK 또는 관련 법령이 바뀌면 이 방침을 수정할 수 있습니다. 변경 사항은 이 페이지의 최종 수정일에 반영합니다. 중요한 변경이 있는 경우 앱 또는 Google Play 업데이트를 통해 안내할 수 있습니다.
이용약관
1. 약관의 목적
이 약관은 Japan Story(이하 “앱”)의 일본어 학습 서비스 이용에 관한 기본 사항을 정합니다. 앱을 설치하거나 이용하면 이 약관과 개인정보처리방침에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않는 경우 앱을 이용하지 않거나 앱을 제거할 수 있습니다.
2. 서비스 이용
앱은 일본어 학습을 위한 이야기 생성, 읽기, 번역, 문법·문맥 설명, 단어·한자 복습 및 관련 기능을 제공합니다. 일부 기능은 기기, Android 버전, AICore/Gemini Nano 모델 또는 외부 서비스의 지원 여부에 따라 달라질 수 있습니다.
회원가입 없이 사용할 수 있으며, 책과 학습 기록은 기본적으로 사용자의 기기에 저장됩니다. 사용자는 기기 백업, 기기 변경, 앱 데이터 삭제 등에 따라 데이터가 손실될 수 있음을 이해하고 필요한 자료를 직접 백업해야 합니다.
3. AI·외부 자료의 한계
AI가 생성하거나 번역한 문장, 설명, 예문 및 외부 자료 검색 결과에는 오류나 누락이 있을 수 있습니다. 앱의 결과는 학습 보조 자료이며, 정확성이나 완전성이 중요한 경우 신뢰할 수 있는 별도 자료로 확인해야 합니다.
사용자가 외부 검색이나 원격 기능을 켠 경우에는 해당 기능에 표시된 제3자 서비스로 검색어 또는 요청이 전송될 수 있습니다. 비밀번호, 결제정보, 주민등록번호 등 민감한 개인정보를 입력하지 마세요.
4. 광고 및 유료 구독
- 무료 이용 범위에서는 광고가 표시될 수 있습니다.
- “광고 없는 학습” 구독은 활성 구독 기간 동안 지원되는 학습 화면의 광고를 제거하는 월 자동 갱신 상품입니다. 현재 기준 가격은 월 3,900원이며, 실제 결제 금액·통화·세금·갱신 조건은 Google Play의 구매 화면에 표시된 내용을 따릅니다.
- 사용자가 다음 결제일 전에 취소하지 않으면 Google Play가 다음 결제 주기에 자동으로 결제합니다. 구독은 앱의 구독관리 버튼 또는 Google Play 구독 센터에서 취소할 수 있습니다.
- 취소해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있으며, 환불은 Google Play의 환불 정책과 절차에 따릅니다.
- 구독을 구매한 Google 계정으로 앱을 사용하면 구매 복원 기능을 이용할 수 있습니다. 구독이 만료되거나 결제가 보류·실패하면 광고 없는 학습 혜택이 종료될 수 있습니다.
5. 이용자의 의무
이용자는 관련 법령과 이 약관을 준수해야 하며, 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
- 타인의 권리를 침해하거나 불법적인 자료를 생성·배포하는 행위
- 앱 또는 연결된 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위
- 앱을 역설계·변조하거나 결제·광고·접근 제어를 우회하는 행위
- 앱에서 제공된 제3자 콘텐츠를 해당 콘텐츠의 이용 조건을 위반하여 사용하는 행위
6. 지식재산권
앱의 소프트웨어, 화면 구성, 로고, 자체 작성 콘텐츠 및 관련 자료에 대한 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 이용자는 앱이 허용하는 개인 학습 목적의 범위에서 서비스를 이용할 수 있으며, 제3자 자료에는 해당 자료의 라이선스와 이용 조건이 적용됩니다.
이용자가 입력한 자료에 대한 권리는 이용자에게 남습니다. 다만 이용자는 자신이 입력하거나 공유하는 자료를 처리할 권한이 있는지 확인해야 하며, AI 생성 결과는 독점적이거나 항상 이용 가능한 결과로 보장되지 않습니다.
7. 서비스 변경·중단
개발자는 기능 개선, 보안, 제3자 서비스 변경, 법령 준수 또는 운영상의 이유로 서비스의 일부를 변경하거나 중단할 수 있습니다. 중요한 변경이나 유료 구독에 영향을 주는 변경은 가능한 범위에서 앱 또는 관련 페이지를 통해 안내합니다. 네트워크, 기기, 운영체제, 외부 서비스 장애 등 개발자가 통제하기 어려운 사유로 서비스가 일시적으로 제공되지 않을 수 있습니다.
8. 약관 변경 및 문의
법령이나 서비스가 변경되면 이 약관을 수정할 수 있습니다. 수정된 약관은 이 페이지의 시행일과 최종 수정일로 안내합니다. 약관에 관한 문의는 GitHub 프로필 또는 정책 저장소 이슈를 이용해 주세요. 공개 이슈에는 민감한 개인정보를 적지 마세요.
강행법규에 따라 이용자에게 인정되는 권리는 이 약관으로 제한되지 않습니다.
English Summary
Japan Story (Android package com.scott.studioja) is an on-device Japanese-learning app. This policy is effective October 30, 2026.
- No account is required, and the developer does not operate a user account or cloud learning database.
- Books, user-entered Japanese text, saved vocabulary and kanji, reading progress, review schedules, settings, and caches are stored locally on the device. Android backup or device transfer may copy app data according to the user’s device settings.
- Supported devices use Android AICore/Gemini Nano for on-device generation, translation, and explanations. The app is not designed to send those prompts to a developer server. AICore may use the network to download or update a model.
- When enabled, Google Mobile Ads may process advertising and device information to serve and measure ads. Firebase Analytics is off by default and can be enabled by the user for limited usage and revenue measurement. Google Play processes payments and subscription status.
- If the user enables external references, the app sends a topic/search query to Tavily or Wikipedia. If a separately configured remote cover backend is enabled, an image prompt may be sent to that backend. Do not include personal information in a search query or topic.
- The app does not request contacts, precise location, camera, microphone, or health data permissions. System TTS may process text according to the installed TTS provider; local TTS remains on the device.
- Delete books in the app, or delete app data/uninstall the app to remove local data. Third-party retention and deletion are governed by the relevant provider’s policy.
Questions: GitHub profile · policy repository issues. Please do not post sensitive information in a public issue.